二月十日

孩子：

七日两信同时收到。北京当地钢琴运费，过几日中旅会派人来收，届时必有图章（此章务必妥存！）及迁出证等交给你。（琴上用的粗麻索——非草绳——望妥存，前有明信片提及。）

屋内要些图片，只能拣几张印刷品。北京风沙大，没有玻璃框子，好一些的东西不能挂；黄宾虹的作品，小幅的也有，尽可给你；只是不装框不行。好在你此次留京时期并不太长，马虎一下再说。Chopin（肖邦）肖像是我二十三岁时在巴黎买的，又是浪漫派大画家Delacroix（德拉克洛瓦）名作的照相；Mozart（莫扎特）那幅是Paci的遗物，也是好镌版，都不忍让它们到北京光秃秃的吃灰土，故均不给你。

读俄文别太快，太快了记不牢，将来又要从头来过，犯不上。一开始必须从容不迫，位与格均须要记忆，你应付考试般临时强记是没用的。现在读俄文只好求一个大概，勿野心太大；主要仍须加功夫在乐理方面，外文总是到国外去念进步更快。目前贪多务得，实际也不会如何得益，切记切记！望主动向老师说明，至少过二三月方可加快速度。Scriabine（斯克里亚宾）的全集待装订后寄你，Cortot（柯尔托）的Piano Technic（《钢琴技巧》）亦然。我当尽力催他们快快装好。

上海这两天忽然奇暖，东南风加沙土，很像昆明的春天。阿敏和恩德一起跟我念诗，敏说你常常背“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”二句，现在他也背得了。我正在预备一样小小的礼物，将来给你带出国的，预料你一定很喜欢。再过一星期是你妈妈的生日，再过一个月是你生日，想到此不由得悲喜交集。

Hindemith（欣德米特）的乐理明日即寄出，窗帘、桌布、琴盖布，都将由妈妈准备齐全，日内即寄。我们一定设法不要你上邮局拿就是了。

韦贤彰见面时代我道贺。张宁和处代我致意。匆匆即问近好！

妈妈昨天有信，想可先到。

提到罗忠镕君的作品，使我很兴奋；你不妨多打打气，也许他会更努力进取。

为了争取睡眠时间，希望尽量逼逼自己，把刷牙及大便时间减少。早上起来有没有参加早操？若然，甚望将我们的基本姿势带进去。

这几日开始看服尔德的作品，他的故事性不强，全靠文章内若有若无的讽喻。我看了真是栗栗危惧，觉得没能力表达出来。

那种风格最好要必姨、钱伯母那一套。我的文字太死板，太“实”，不够俏皮，不够轻灵。

La fille aux cheveux de lin（《金发女郎》）录音太扬，比上海录的更坏。周广仁替高芝兰弹的伴奏，琴声亦然，难听死了。比较之下，德国文化团贝多芬音乐会的录音成绩比较好，琴声逼真一些。恐怕hall（演奏厅）很有关系。德国文化团的是在“兰心”录的，你的是在中西女中录的；而北京电台的录音室想来设备及a-coustic（音响）也不会高明吧？放Brahms（勃拉姆斯）那天，俞先生在，他听了很满意，说：“这虽不是hisbest（他最好的），但music（音乐）都在。”总的印象，你的录音（除了琴声不顺耳以外）比台上演奏更令人满意。这大概是我们听的人在家里反而更集中领会的缘故。——德国文化团回北京没有？离华没有？

不穿的西装仍放在衣箱内，免吃灰。

孩子：

奇怪得很，你的明信片署的日期是二月十一日，北京邮戳是二月十六日，相差五天，不知是何缘故！我们昨晚（十八日）接到了信，今晨妈妈亲自去找李维誾，他病在家里，问过他，说是大概分四（十三、十四、十五、十六，四个号数），现在每给你配两根，就是说，以后你每断二次，还有办法。你不妨问问替你换弦的人，哪一（十三、十四、十五、十六）最容易断，你自己也知道哪几根线容易出毛病，可问明属于哪一号的。写信来告诉我们，有便再替你捎去。倘底下的粗弦断了，那么新的粗弦必须寄回上海，要利瓦伊门替你绕过。这种手续在北京恐怕更没人做。paraffinoil（石蜡油）一整瓶。平时少用些力气，靠搽油补救也不是办法。寄的四个小包裹，一包画片、三本Debussy（德彪西）、一本Cortot（柯尔托）、一本Scriabine（斯克里亚宾），是否都收到？包皮纸倘非破烂不堪，还是收起来，备以后寄回时用。托尚君带的小点心，想必收到？中旅社问你收过账没有？图章及迁出证送给你没有？来信都望一一告知。近来身体怎样？倘觉干燥，据林伯伯说，只有多喝开水。睡眠务须充足，一切总以身体为重，这是最基本的本钱！又托巫漪丽带上维他命B、C各一瓶，日常要吃，别忘了。Bronstein（勃隆斯丹）夫人的信可即寄回来。

匆匆祝好！

……

注意：钢丝上有小条子，标明号数，切勿丢掉，否则以后不易分清。钢丝弹性很足，有弹伤眼睛身手的危险。你自己千万不可随便拉开，一定要让动手做的人收场，而且每次换的时候，号数布条就要缚上去，否则要弄糊涂的。望你牢记在心上，千万千万！