收藏

2 A Nation Emigrates

来源/Src: Red Star over China > Part Five The Long March
作者/Au: [美国] Edgar Snow
字数: 10212字
原文

2 A Nation Emigrates

Having successfully broken through the first line of fortifications, the Red Army set out on its epochal year-long trek to the west and to the north, a varicolored and many-storied expedition describable here only in briefest outline. The Communists told me that they were writing a collective account of the Long March, with contributions from dozens who made it, which already totaled about 300, 000 words.[1] Adventure, exploration, discovery, human courage and cowardice, ecstasy and triumph, suffering, sacrifice, and loyalty, and then through it all, like a flame, an undimmed ardor and undying hope and amazing revolutionary optimism of those thousands of youths who would not admit defeat by man or nature or God or death——all this and more seemed embodied in the history of an odyssey unequaled in modern times.

The Reds themselves generally spoke of it as the "25, 000-li March, "and with all its twists, turns and countermarches, from the farthest point in Fukien to the end of the road in far northwest Shensi, some sections of the marchers undoubtedly did that much or more. An accurate stage-by-stage itinerary prepared by the First Army Corps[*] showed that its route covered a total of 18, 088 li, or 6, 000 miles——about twice the width of the American continent——and this figure was perhaps the average march of the main forces. The journey took them across some of the world's most difficult trails, unfit for wheeled traffic, and across the high snow mountains and the great rivers of Asia. It was one long battle from beginning to end.

Four main lines of defense works, supported by strings of concrete machine-gun nests and blockhouses, surrounded the soviet districts in Southwest China, and the Reds had to shatter those before they could reach the unblockaded areas to the west. The first line, in Kiangsi, was broken on October 21, 1934; the second, in Hunan, was occupied on November 3; and a week later the third, also in Hunan, fell to the Reds after bloody fighting. The Kwangsi and Hunan troops gave up the fourth and last line on November 29, and the Reds swung northward into Hunan, to begin trekking in a straight line for Szechuan, where they planned to enter the soviet districts and combine with the Fourth Front Army there, under Hsu Hsiang-ch'ien. Between the dates mentioned above, nine battles were fought. In all, a combination of 110 regiments had been mobilized in their path by Nanking and by the provincial warlords Ch'en Ch'i-tang, Ho Chien, and Pai Chung-hsi.

During the march through Kiangsi, Kwangtung, Kwangsi, and Hunan, the Reds suffered very heavy losses. Their numbers were reduced by about one-third by the time they reached the border of Kweichow province. This was due, first, to the impediment of a vast amount of transport, 5, 000 men being engaged in that task alone. The vanguard was very much retarded, and in many cases the enemy was given time to prepare elaborate obstructions in the line of march. Second, from Kiangsi an un-deviating northwesterly route was maintained, which enabled Nanking to anticipate most of the Red Army's movements.

Serious losses as a result of these errors caused the Reds to adopt new tactics in Kweichow. Instead of an arrowlike advance, they began a series of distracting maneuvers, so that it became more and more difficult for Nanking planes to identify the day-by-day objective of the main forces. Two columns, and sometimes as many as four columns, engaged in a baffling series of maneuvers on the flanks of the central column, and the vanguard developed a pincerlike front. Only the barest and lightest essentials of equipment were retained, and night marches for the greatly reduced transport corps——a daily target for the air bombing——became routine.

Anticipating an attempt to cross the Yangtze River into Szechuan, Chiang Kai-shek withdrew thousands of troops from Hupeh, Anhui, and Kiangsi and shipped them hurriedly westward, to cut off (from the north) the Red Army's route of advance. All crossings were heavily fortified; all ferries were drawn to the north bank of the river; all roads were blocked; great areas were denuded of grain. Other thousands of Nanking troops poured into Kweichow to reinforce the opium-soaked provincials of warlord Wang Chia-lieh, whose army in the end was practically immobilized by the Reds. Still others were dispatched to the Yunnan border, to set up obstacles there. In Kweichow, therefore, the Reds found a reception committee of a couple of hundred thousand troops, and obstructions thrown up everywhere in their path. This necessitated two great countermarches across the province, and a wide circular movement around the capital.

Maneuvers in Kweichow occupied the Reds for four months, during which they destroyed five enemy divisions, captured the headquarters of Governor Wang and occupied his foreign-style palace in Tsunyi, recruited about 20, 000 men, and visited most of the villages and towns of the province, calling mass meetings and organizing Communist cadres among the youth. Their losses were negligible, but they still faced the problem of crossing the Yangtze. By his swift concentration on the Kweichow-Sze-chuan border, Chiang Kai-shek had skillfully blocked the short, direct roads that led to the great river. He now placed his main hope of exterminating the Reds on the prevention of this crossing at any point, hoping to push them far to the southwest, or into the wastelands of Tibet. To his various commanders and the provincial warlords he telegraphed:"The fate of the nation and the party depends on bottling up the Reds south of the Yangtze."

Suddenly, early in May, 1935, the Reds turned southward and entered Yunnan, where China's frontier meets Burma and Indochina. A spectacular march in four days brought them within ten miles of the capital, Yunnanfu, and warlord Lung Yun (Dragon Cloud) frantically mobilized all available troops for defense. Chiang's reinforcements meanwhile moved in from Kweichow in hot pursuit. Chiang himself and Mme. Chiang, who had been staying in Yunnanfu, hastily repaired down the French railway toward Indochina. A big squadron of Nanking bombers kept up their daily egg-laying over the Reds, but on they came. Presently the panic ended. It was discovered that their drive on Yunnanfu had been only a diversion carried out by a few troops. The main Red forces were moving westward, obviously with the intention of crossing the river at Lengkai, one of the few navigable points of the Upper Yangtze.

Through the wild mountainous country of Yunnan, the Yangtze River flows deeply and swiftly between immense gorges, great peaks in places rising in defiles of a mile or more, with steep walls of rock lifting almost perpendicularly on either side. The few crossings had all been occupied long ago by government troops. Chiang was well pleased. He now ordered all boats drawn to the north bank of the river and burned. Then he started his own troops, and Lung Yun's, in an enveloping movement around the Red Army, hoping to finish it off forever on the banks of this historic and treacherous stream.

Seemingly unaware of their fate, the Reds continued to march rapidly westward in three columns toward Lengkai. The boats had been burned there, and Nanking pilots reported that a Red vanguard had begun building a bamboo bridge. Chiang became more confident; this bridge-building would take weeks. But one evening, quite unobtrusively, a Red battalion suddenly reversed its direction. On a phenomenal forced march it covered eighty-five miles in one night and day, and in late afternoon descended upon the only other possible ferry crossing in the vicinity, at Chou P'ing Fort. Dressed in captured Nanking uniforms, the battalion entered the town at dusk without arousing comment, and quietly disarmed the garrison.

Boats had been withdrawn to the north bank——but they had not been destroyed. (Why spoil boats, when the Reds were hundreds of li distant, and not coming there anyway? So the government troops may have reasoned.) But how to get one over to the south bank? After dark the Reds escorted a village official to the river and forced him to call out to the guards on the opposite side that some government troops had arrived and wanted a boat. Unsuspectingly one was sent across. Into it piled a detachment of these "Nanking"soldiers, who soon disembarked on the north shore——in Szechuan at last. Calmly entering the garrison, they surprised guards who were peacefully playing mah-jong and whose stacked weapons the Reds took over without any struggle.

Meanwhile the main forces of the Red Army had executed a wide countermarch, and by noon of the next day the vanguard reached the fort. Crossing was now a simple matter. Six big boats worked constantly for nine days. The entire army was transported into Szechuan without a life lost. Having concluded the operation, the Reds promptly destroyed the vessels and lay down to sleep. When Chiang's forces reached the river, two days later, the rear guard of their enemy called cheerily to them from the north bank to come on over, the swimming was fine. The government troops were obliged to make a detour of over 200 li to the nearest crossing, and the Reds thus shook them from their trail. Infuriated, the Generalissimo now flew to Szechuan, where he mobilized new forces in the path of the oncoming horde, hoping to cut them off at one more strategic river——the great Tatu.

[*]An Account of the Long March, First Army Corps (Yu Wang Pao, August, 1936).