收藏

3 The Heroes of Tatu

来源/Src: Red Star over China > Part Five The Long March
作者/Au: [美国] Edgar Snow
字数: 15918字
原文

3 The Heroes of Tatu

The crossing of the Tatu River was the most critical single incident of the Long March. Had the Red Army failed there, quite possibly it would have been exterminated. The historic precedent for such a fate already existed. On the banks of the remote Tatu the heroes of the Three Kingdoms and many warriors since then had met defeat, and in these same gorges the last of the T'ai-p'ing rebels, an army of 100, 000 led by Prince Shih Ta-k'ai, was in the nineteenth century surrounded and completely destroyed by the Manchu forces under the famous Tseng Kuo-fan. To warlords Liu Hsiang and Liu Wen-hui, his allies in Szechuan, and to his own generals in command of the government pursuit, Generalissimo Chiang now wired an exhortation to repeat the history of the Tai-p'ing.

But the Reds also knew about Shih Ta-k'ai, and that the main cause of his defeat had been a costly delay. Arriving at the banks of the Tatu, Prince Shih had paused for three days to honor the birth of his son——an imperial prince. Those days of rest had given his enemy the chance to concentrate against him, and to make the swift marches in his rear that blocked his line of retreat. Realizing his mistake too late, Prince Shih had tried to break the enemy encirclement, but it was impossible to maneuver in the narrow terrain of the defiles, and he was erased from the map.

The Reds determined not to repeat his error. Moving rapidly northward from the Gold Sand River (as the Yangtze there is known) into Szechuan, they soon entered the tribal country of warlike aborigines, the "White"and "Black"Lolos of Independent Lololand. Never conquered, never absorbed by the Chinese who dwelt all around them, the turbulent Lolos had for centuries occupied that densely forested and mountainous spur of Szechuan whose borders are marked by the great southward arc described by the Yangtze just east of Tibet. Chiang Kai-shek could well have confidently counted on a long delay and weakening of the Reds here which would enable him to concentrate north of the Tatu. The Lolos' hatred of the Chinese was traditional, and rarely had any Chinese army crossed their borders without heavy losses or extermination.

But the Reds had already safely passed through the tribal districts of the Miao and the Shan peoples, aborigines of Kweichow and Yunnan, and had won their friendship and even enlisted some tribesmen in their army. Now they sent envoys ahead to parley with the Lolos. On the way they captured several towns on the borders of independent Lololand, where they found a number of Lolo chieftains who had been imprisoned as hostages by provincial Chinese warlords. Freed and sent back to their people, these men naturally praised the Reds.

In the vanguard of the Red Army was Commander Liu Po-ch'eng, [*] who had once been an officer in a warlord army of Szechuan. Liu knew the tribal people, and their inner feuds and discontent. Especially he knew their hatred of Chinese, and he could speak something of the Lolo tongue. Assigned the task of negotiating a friendly alliance, he entered their territory and went into conference with the chieftains. The Lolos, he said, opposed warlords Liu Hsiang and Liu Wen-hui and the Kuomintang; so did the Reds. The Lolos wanted to preserve their independence; Red policies favored autonomy for all the national minorities of China. The Lolos hated the Chinese because they had been oppressed by them; but there were "White"Chinese and "Red"Chinese, just as there were "White"Lolos and "Black"Lolos, and it was the White Chinese who had always slain and oppressed the Lolos. Should not the Red Chinese and the Black Lolos unite against their common enemies, the White Chinese? The Lolos listened interestedly. Slyly they asked for arms and bullets to guard their independence and help Red Chinese fight the Whites. To their astonishment, the Reds gave them both.

And so it happened that not only a speedy but a politically useful passage was accomplished. Hundreds of Lolos enlisted with the "Red"Chinese to march to the Tatu River to fight the common enemy. Some of those Lolos were to trek clear to the Northwest. Liu Po-ch'eng drank the blood of a newly killed chicken before the high chieftain of the Lolos, who drank also, and they swore blood brotherhood in the tribal manner. By this vow the Reds declared that whosoever should violate the terms of their alliance would be even as weak and cowardly as the fowl.

Thus a vanguard divison of the First Army Corps, led by Lin Piao, reached the Tatu Ho. On the last day of the march they emerged from the forests of Lololand (in the thick foliage of which Nanking pilots had completely lost track of them), to descend suddenly on the river town of An Jen Ch'ang, just as unheralded as they had come into Chou P'ing Fort. Guided over narrow mountain trails by the Lolos, the vanguard crept quietly up to the little town and from the heights looked down to the river bank, and saw with amazement and delight one of the three ferryboats made fast on the south bank of the river!Once more an act of fate had befriended them.

How had it happened? On the opposite shore there was only one regiment of the troops of General Liu Wen-hui, the co-dictator of Szechuan province. Other Szechuan troops, as well as reinforcements from Nanking, were leisurely proceeding toward the Tatu, but the single regiment meanwhile must have seemed enough. A squad should have been ample, with all boats moored to the north. But the commander of that regiment was a native of the district; he knew the country the Reds must pass through, and how long it would take them to penetrate to the river. They would be many days yet, he could have told his men. And his wife, one learned, had been a native of An Jen Ch'ang, so he must cross to the south bank to visit his relatives and his friends and to feast with them. Thus it happened that the Reds, taking the town by surprise, captured the commander, his boat, and their passage to the north.

Sixteen men from each of five companies volunteered to cross in the first boat and bring back the others, while on the south bank the Reds set up machine guns on the mountainsides and over the river spread a screen of protective fire concentrated on the enemy's exposed positions. It was May. Floods poured down the mountains, and the river was swift and even wider than the Yangtze. Starting far upstream, the ferry took two hours to cross and land just opposite the town. From the south bank the villagers of An Jen Ch'ang watched breathlessly. They would be wiped out!But wait. They saw the voyagers land almost beneath the guns of the enemy. Now, surely, they would be finished. And yet …… from the south bank the Red machine guns barked on. The onlookers saw the little party climb ashore, hurriedly take cover, then slowly work their way up a steep cliff overhanging the enemy's positions. There they set up their own light machine guns and sent a downpour of lead and hand grenades into the enemy redoubts along the river.

Suddenly the White troops ceased firing, broke from their redoubts, and fled to a second and then a third line of defense. A great murmur went up from the south bank and shouts of "Hao!" drifted across the river to the little band who had captured the ferry landing. Meanwhile the first boat returned, towing two others, and on the second trip each carried eighty men. The enemy had fled. That day and night, and the next, and the next, those three ferries of An Jen Ch'ang worked back and forth, until at last nearly a division had been transferred to the northern bank.

But the river flowed faster and faster. The crossing became more and more difficult. On the third day it took four hours to shift a boatload of men from shore to shore. At this rate it would be weeks before the whole army and its animals and supplies could be moved. Long before the operation was completed they would be encircled. The First Army Corps had now crowded into An Jen Ch'ang, and behind were the flanking columns, and the transport and rear guard. Chiang Kai-shek's airplanes had found the spot, and heavily bombed it. Enemy troops were racing up from the southeast; others approached from the north. A hurried military conference was summoned by Lin Piao. Chu Teh, Mao Tse-tung, Chou En-lai, and P'eng Teh-huai had by now reached the river. They took a decision and began to carry it out at once.

Some 400 li to the west of An Jen Ch'ang, where the gorges rise very high and the river flows narrow, deep, and swift, there was an iron-chain suspension bridge called the Liu Ting Chiao——the Bridge Fixed by Liu.[*] It was the last possible crossing of the Tatu east of Tibet. Toward this the barefoot Reds now set out along a trail that wound through the gorges, at times climbing several thousand feet, again dropping low to the level of the swollen stream itself and wallowing through waist-deep mud. If they captured the Liu Ting Chiao the whole army could enter central Szechuan. If they failed they would have to retrace their steps through Lololand, re-enter Yunnan, and fight their way westward toward Likiang, on the Tibetan border——a detour of more than a thousand li, which few might hope to survive.

As their main forces pushed westward along the southern bank, the Red division already on the northern bank moved also. Sometimes the gorges between them closed so narrowly that the two lines of Reds could shout to each other across the stream; sometimes that gulf between them measured their fear that the Tatu might separate them forever, and they stepped more swiftly. As they wound in long dragon files along the cliffs at night their 10, 000 torches sent arrows of light slanting down the dark face of the imprisoning river. Day and night these vanguards moved at double-quick, pausing only for brief ten-minute rests and meals, when the soldiers listened to lectures by their weary political workers, who over and over again explained the importance of this one action, exhorting each to give his last breath, his last urgent strength, for victory in the test ahead of them. There could be no slackening of pace, no halfheartedness, no fatigue. "Victory was life, "said P'eng Teh-huai; "defeat was certain death."

On the second day the vanguard on the right bank fell behind. Szechuan troops had set up positions in the road, and skirmishes took place. Those on the southern bank pressed on more grimly. Presently new troops appeared on the opposite bank, and through their field glasses the Reds saw that they were White reinforcements, hurrying to the Bridge Fixed by Liu. For a whole day these troops raced each other along the stream, but gradually the Red vanguard, the pick of all the Red Army, pulled away from the enemy's tired soldiers, whose rests were longer and more frequent, whose energy seemed more spent, and who were perhaps none too anxious to die for a bridge.

The Bridge Fixed by Liu was built centuries ago, and in the manner of all bridges of the deep rivers of western China. Sixteen heavy iron chains, with a span of some 100 yards or more, were stretched across the river, their ends imbedded on each side under great piles of cemented rock, beneath the stone bridgeheads. Thick boards lashed over the chains made the road of the bridge, but upon their arrival the Reds found that half this wooden flooring had been removed, and before them only the bare iron chains swung to a point midway in the stream. At the northern bridgehead an enemy machine-gun nest faced them, and behind it were positions held by a regiment of White troops. The bridge should, of course, have been destroyed, but the Szechuanese were sentimental about their few bridges; it was not easy to rebuild them, and they were costly. Of Liu Ting it was said that "the wealth of the eighteen provinces contributed to build it."And who would have thought the Reds would insanely try to cross on the chains alone? But that was what they did.

No time was to be lost. The bridge must be captured before enemy reinforcements arrived. Once more volunteers were called for. One by one Red soldiers stepped forward to risk their lives, and, of those who offered themselves, thirty were chosen. Hand grenades and Mausers were strapped to their backs, and soon they were swinging out above the boiling river, moving hand over hand, clinging to the iron chains. Red machine guns barked at enemy redoubts and spattered the bridgehead with bullets. The enemy replied with machine-gunning of his own, and snipers shot at the Reds tossing high above the water, working slowly toward them. The first warrior was hit, and dropped into the current below; a second fell, and then a third. But as others drew nearer the center, the bridge flooring somewhat protected these dare-to-dies, and most of the enemy bullets glanced off, or ended in the cliffs on the opposite bank.

Probably never before had the Szechuanese seen fighters like these——men for whom soldiering was not just a rice bowl, and youths ready to commit suicide to win. Were they human beings or madmen or gods? Was their own morale affected? Did they perhaps not shoot to kill? Did some of them secretly pray that these men would succeed in their attempt? At last one Red crawled up over the bridge flooring, uncapped a grenade, and tossed it with perfect aim into the enemy redoubt. Nationalist officers ordered the rest of the planking torn up. It was already too late. More Reds were crawling into sight. Paraffin was thrown on the planking, and it began to burn. By then about twenty Reds were moving forward on their hands and knees, tossing grenade after grenade into the enemy machine-gun nest.

Suddenly, on the southern shore, their comrades began to shout with joy. "Long live the Red Army!Long live the Revolution!Long live the heroes of Tatu Ho!"For the enemy was withdrawing in pell-mell flight. Running full speed over the remaining planks of the bridge, through the flames licking toward them, the assailants nimbly hopped into the enemy's redoubt and turned the abandoned machine gun against the shore.

More Reds now swarmed over the chains, and arrived to help put out the fire and replace the boards. And soon afterwards the Red division that had crossed at An Jen Ch'ang came into sight, opening a flank attack on the remaining enemy positions, so that in a little while the White troops were wholly in flight——either in flight, that is, or with the Reds, for about a hundred Szechuan soldiers here threw down their rifles and turned to join their pursuers. In an hour or two the whole army was joyously tramping and singing its way across the River Tatu into Szechuan. Far overhead angrily and impotently roared the planes of Chiang Kai-shek, and the Reds cried out in delirious challenge to them.

For their distinguished bravery the heroes of An Jen Ch'ang and Liu Ting Chiao were awarded the Gold Star, highest decoration in the Red Army of China.

[*]See BN.

[*]Literally the bridge "made fast"by Liu.